Machine pour l’apnĂ©e du sommeil : quels effets secondaires et que faire ?

Publié par :

Stéphanie Brasseuil

- Rédacteur spécialisé en

Santé

Mis Ă  jour le

18 novembre 2026

(GĂ©nĂ©rez un rĂ©sumĂ© de l’article avec l’IA)

SĂ©cheresse ou congestion nasale, irritations des yeux et gĂȘne sous le masque font partie des plaintes rapportĂ©es avec une machine pour l’apnĂ©e du sommeil. Certaines peuvent conduire Ă  un ajustement accompagnĂ©, mais un symptĂŽme apparu pendant l’utilisation ne doit pas ĂȘtre attribuĂ© automatiquement Ă  l’appareil. La pression positive continue, ou PPC, est un traitement suivi mĂ©dicalement : le prestataire peut aider pour le matĂ©riel, tandis qu’un symptĂŽme persistant ou inhabituel nĂ©cessite un avis mĂ©dical. [1]

Table des matiĂšres Afficher

Les repĂšres utiles pour agir

  • SĂ©cheresse, nez bouchĂ© et irritations font partie des plaintes rapportĂ©es ; leur apparition ne prouve pas que la machine en est la cause. [1]
  • Un masque qui fuit ou laisse des marques persistantes mĂ©rite un contrĂŽle de son ajustement avec le prestataire. [2]
  • L’humidification se discute selon les symptĂŽmes nasaux ; elle n’est pas obligatoire pour tous. [2]
  • L’ANSM conseille un avis mĂ©dical pour un symptĂŽme persistant ou inhabituel. Une plainte grave ne doit pas ĂȘtre banalisĂ©e. [1]
  • Le rappel Philips dĂ©crit en mars 2022 concernait certains modĂšles et dates de fabrication, pas l’ensemble des machines PPC. [1]

Pour savoir quoi faire, partez de la gĂȘne ressentie : nez ou gorge, contact du masque, toux, autres plaintes. L’inquiĂ©tude concernant le cancer demande une lecture distincte, centrĂ©e ici sur le rappel de certains appareils Philips dĂ©crit par l’ANSM en mars 2022, et non sur toutes les PPC.

Quels symptĂŽmes peuvent accompagner l’utilisation d’une machine PPC ?

SĂ©cheresse, nez bouchĂ©, irritation des yeux ou marques sous le masque font partie des plaintes possibles. La pression positive continue, aussi appelĂ©e PPC ou CPAP, maintient les voies respiratoires ouvertes grĂące Ă  un flux d’air dĂ©livrĂ© par un masque. Pour comprendre une gĂȘne, il faut distinguer le contact du masque, le passage de l’air et les autres symptĂŽmes apparus pendant le traitement. [2]

SymptÎme ressentiExplication possible documentéePiste à discuterInterlocuteur
Nez sec, bouchĂ© ou qui coule ; gorge irritĂ©eL’UZ Leuven Ă©voque, pour les plaintes nasales, une sensibilitĂ© Ă  la pression et Ă  l’air froid ou sec. Un rhume ou une anomalie nasale peut aussi intervenir.DĂ©crire la gĂȘne et discuter d’une humidification selon les symptĂŽmes ; faire Ă©valuer un symptĂŽme persistant ou inhabituel.Prestataire ; mĂ©decin, notamment gĂ©nĂ©raliste en cas de rhume selon l’UZ Leuven.
Yeux irritĂ©s ; rougeurs ou irritation sous le masqueSelon l’UZ Leuven, une fuite vers les yeux, un masque trop serrĂ© ou des produits appliquĂ©s sous le masque peuvent ĂȘtre en cause.Faire revoir l’ajustement et signaler les produits utilisĂ©s sur la peau.Prestataire ; mĂ©decin si les symptĂŽmes persistent ou sont inhabituels.
TouxPlainte citĂ©e, sans cause individuelle Ă©tablie.Ne pas conclure automatiquement Ă  un effet de l’air sec ou Ă  un problĂšme de l’appareil.MĂ©decin si le symptĂŽme persiste ou paraĂźt inhabituel, selon l’ANSM.
Sensation de pression thoracique ou difficultĂ©s respiratoiresPlaintes rapportĂ©es, sans explication individuelle permettant de les banaliser.Solliciter un avis ; une plainte grave ou urgente ne doit pas ĂȘtre traitĂ©e comme un simple inconfort.MĂ©decin ; l’UZ Leuven invite Ă  contacter son centre pour une plainte grave ou urgente liĂ©e au traitement.
Saignements de nez, ballonnements gastriques, pression dans l’oreille interne, pression ressentie comme insuffisante ou excessivePlaintes citĂ©es par l’UZ Leuven, sans mĂ©canisme prĂ©cisĂ© pour chacune.Prendre rendez-vous au centre du sommeil, comme le conseille cet Ă©tablissement.Centre du sommeil.

[2]

Afficher le tableau en image
Les symptÎmes possibles sont rapprochés des explications documentées, des pistes à discuter et des interlocuteurs indiqués.
Les symptÎmes liés au traitement, les pistes à discuter et les interlocuteurs recommandés.

Télécharger le tableau

Ces plaintes n’ont ni la mĂȘme signification ni le mĂȘme niveau de gravitĂ©. L’UZ Leuven dĂ©crit les plaintes nasales comme frĂ©quentes dans son contexte. Dans sa notice de mars 2022, l’ANSM indique aussi que certaines irritations et le nez bouchĂ© sont frĂ©quents avec ce type d’appareil, indĂ©pendamment d’un dysfonctionnement. Cela ne donne pas une frĂ©quence gĂ©nĂ©rale pour chaque symptĂŽme et ne prouve pas que votre machine en est la cause. [1]

Toux, sécheresse ou nez bouché : que peut-on faire avec le prestataire ?

Le prestataire peut vous accompagner pour certaines gĂȘnes, notamment en discutant d’une humidification. Une irritation possiblement associĂ©e au flux d’air doit toutefois ĂȘtre distinguĂ©e d’une toux dont la cause reste Ă  dĂ©terminer. L’objectif est de chercher une rĂ©ponse adaptĂ©e au symptĂŽme, sans promettre qu’un seul ajustement rĂ©glera tout. [1]

L’air froid ou sec peut contribuer aux plaintes nasales

L’air froid ou sec peut contribuer aux plaintes nasales, selon l’UZ Leuven, qui Ă©voque une sensibilitĂ© des muqueuses Ă  la pression et au flux d’air. L’Ă©tablissement observe souvent une attĂ©nuation au cours des premiĂšres semaines et dĂ©crit une chambre trop froide comme la cause principale dans son expĂ©rience. Son conseil est de maintenir la chambre Ă  au moins 18 °C toute la nuit : il s’agit bien de la recommandation de ce centre. D’autres explications restent possibles, notamment un rhume ou une anomalie nasale ; pour un rhume, l’UZ Leuven oriente vers le mĂ©decin gĂ©nĂ©raliste. L’amĂ©lioration parfois observĂ©e au dĂ©but ne signifie pas qu’il faille attendre plusieurs semaines avant de demander de l’aide. [2]

L’humidification se discute selon les symptĂŽmes

L’humidification est une possibilitĂ© Ă  discuter avec le prestataire, pas une obligation pour chaque utilisateur. L’ANSM indique que celui-ci peut la mettre en place pour certains symptĂŽmes. L’UZ Leuven l’envisage lorsque les problĂšmes nasaux sont prĂ©sents dĂšs le dĂ©but ou persistent aprĂšs quelques semaines. PrĂ©ciser s’il s’agit surtout de sĂ©cheresse, d’un nez bouchĂ© ou d’Ă©coulements aide Ă  poser la question concrĂštement. Ces indications ne dĂ©finissent aucun rĂ©glage universel et ne garantissent pas la disparition de toutes les gĂȘnes. [2]

Une toux ne doit pas ĂȘtre attribuĂ©e automatiquement Ă  la machine

Une toux pendant l’utilisation de la PPC ne suffit pas Ă  dĂ©signer la machine comme responsable. Elle fait partie des plaintes citĂ©es, mais cette mention n’en Ă©tablit ni la cause ni des signes d’alerte spĂ©cifiques sous PPC. Il serait donc trompeur de l’attribuer d’emblĂ©e Ă  la sĂ©cheresse, Ă  une infection ou au problĂšme de mousse du rappel Philips. Le repĂšre donnĂ© par l’ANSM est de consulter un mĂ©decin pour un symptĂŽme persistant ou inhabituel. Lors de l’Ă©change, dĂ©crivez notamment le moment oĂč la toux apparaĂźt et son Ă©volution, plutĂŽt que de partir d’une explication dĂ©jĂ  arrĂȘtĂ©e. [1]

Que faire si le masque fuit, irrite ou paraĂźt insupportable ?

Un masque qui fuit, blesse ou paraĂźt insupportable mĂ©rite un Ă©change avec le prestataire. DĂ©crire prĂ©cisĂ©ment la gĂȘne permet de distinguer un problĂšme de contact, une fuite d’air et une sensation d’enfermement. Ces situations appellent un accompagnement adaptĂ© plutĂŽt qu’un serrage supplĂ©mentaire ou une modification personnelle de la pression.

Le flux d’air peut gĂȘner le nez, tandis que le contact du masque ou une fuite vers les yeux appelle une vĂ©rification de l’ajustement.
PrĂ©ciser si la gĂȘne vient du flux d’air ou du contact du masque aide le prestataire Ă  orienter l’accompagnement.

Les fuites et les marques cutanĂ©es justifient de revoir l’ajustement

Les fuites et les marques persistantes justifient de faire revoir l’ajustement du masque avec le prestataire. Selon l’UZ Leuven, une fuite peut diminuer la pression et augmenter le bruit de la pompe ; lorsqu’elle est dirigĂ©e vers les yeux, elle peut provoquer une conjonctivite. À l’inverse, un masque trop serrĂ© peut entraĂźner des rougeurs prolongĂ©es et des lĂ©sions de pression, c’est-Ă -dire des blessures liĂ©es Ă  l’appui. L’Ă©tablissement mentionne aussi des irritations ou Ă©ruptions avec des crĂšmes, pommades ou cosmĂ©tiques sous le masque. Signalez donc Ă  la fois l’endroit oĂč l’air s’Ă©chappe, les zones marquĂ©es et les produits utilisĂ©s : ces dĂ©tails sont plus utiles qu’une tentative de serrer toujours davantage. [2]

La sensation d’enfermement peut ĂȘtre accompagnĂ©e progressivement

La sensation d’enfermement peut faire l’objet d’un accompagnement progressif. Face Ă  la claustrophobie, l’UZ Leuven dĂ©crit la recherche d’un masque plus confortable et une adaptation progressive ; si la plainte persiste, une orientation vers un psychologue est possible. Dire que le masque semble insupportable permet d’aborder cette difficultĂ© sans la rĂ©duire Ă  une question de volontĂ©. Il n’existe pas, dans ces indications, de calendrier Ă  respecter ni de rĂ©sultat garanti : l’important est de signaler ce qui empĂȘche concrĂštement de tolĂ©rer le masque. [2]

Saignements de nez, ballonnements ou fatigue persistante : comment réagir ?

Des saignements de nez, des ballonnements ou une fatigue persistante mĂ©ritent d’ĂȘtre dĂ©crits au professionnel qui vous suit. Ces symptĂŽmes ne suffisent pas, Ă  eux seuls, Ă  identifier une panne ou un effet indĂ©sirable particulier. Les repĂšres disponibles diffĂšrent toutefois selon la plainte.

Saignements de nez et ballonnements : un rendez-vous est conseillĂ© par l’UZ Leuven

L’UZ Leuven conseille un rendez-vous au centre du sommeil en cas de saignements de nez ou de ballonnements gastriques. Sa page regroupe aussi la pression dans l’oreille interne et les sensations de pression insuffisante ou excessive parmi des plaintes qu’elle qualifie de « trĂšs rares », sans donner de taux. Cette apprĂ©ciation appartient au contexte de l’Ă©tablissement. Elle ne permet ni d’expliquer un saignement par la sĂ©cheresse, ni d’attribuer les ballonnements Ă  un mĂ©canisme prĂ©cis. Le rendez-vous sert Ă  examiner votre situation ; il ne s’agit pas d’une invitation Ă  corriger vous-mĂȘme la pression. [2]

Une fatigue persistante mérite un échange sur le suivi

Une fatigue persistante malgrĂ© l’appareil mĂ©rite d’ĂȘtre abordĂ©e avec le mĂ©decin qui suit le traitement. Elle ne peut pas ĂȘtre prĂ©sentĂ©e ici comme un effet secondaire Ă©tabli de la PPC. Ce seul ressenti ne dĂ©montre pas non plus une panne, un mauvais rĂ©glage ou l’inefficacitĂ© du traitement. Expliquez ce que vous entendez par fatigue et la façon dont elle vous gĂȘne au quotidien, sans conclure seul Ă  son origine. L’Ă©change mĂ©dical permet de replacer cette prĂ©occupation dans votre suivi, sans prĂ©sumer des examens ou des changements qui seraient nĂ©cessaires.

PPC et cancer : que dit réellement la notice ANSM sur le rappel Philips ?

L’inquiĂ©tude concernant un Ă©ventuel cancer doit ĂȘtre distinguĂ©e des gĂȘnes liĂ©es au masque ou au flux d’air. Elle renvoie ici Ă  un problĂšme de mousse ayant motivĂ© le rappel de certains appareils Philips. Les Ă©lĂ©ments ci-dessous proviennent d’une notice ANSM de mars 2022 : ils ne dĂ©crivent pas l’Ă©tat actuel des connaissances, des rappels ou des remplacements. [1]

Le rappel décrit concernait certains modÚles et dates de fabrication

Le rappel dĂ©crit en mars 2022 concernait des appareils rĂ©unissant deux critĂšres : appartenir aux modĂšles Philips listĂ©s et avoir Ă©tĂ© fabriquĂ©s avant le 26 avril 2021. La notice excluait de ce rappel les autres marques ainsi que les appareils Philips fabriquĂ©s aprĂšs cette date. Ces exclusions concernent uniquement le rappel dĂ©crit, sans prĂ©juger d’autres rappels. La marque seule ne suffit donc pas Ă  identifier la situation d’un appareil individuel : son modĂšle et sa date de fabrication sont nĂ©cessaires pour poser la question au prestataire ou au mĂ©decin. [1]

Un risque potentiel signalé ne constitue pas une causalité démontrée

Un risque potentiel signalĂ© ne constitue pas une preuve que l’appareil provoque un cancer. Dans sa notice de mars 2022, l’ANSM rapporte que Philips avait identifiĂ© en juin 2021 des risques potentiels liĂ©s Ă  deux composĂ©s organiques volatils et aux particules issues de la dĂ©gradation de la mousse insonorisante, dont des risques cancĂ©rigĂšnes. L’ANSM prĂ©cisait simultanĂ©ment que, selon les premiĂšres donnĂ©es disponibles alors, le risque de cancer liĂ© aux appareils concernĂ©s n’Ă©tait pas avĂ©rĂ©. Ces deux Ă©lĂ©ments doivent rester associĂ©s : l’alerte ne dĂ©montre pas une causalitĂ©, et l’absence de risque avĂ©rĂ© Ă  cette date ne garantit pas un risque nul. Cette notice ne donne ni taux ni bilan mĂ©dical actuel des complications graves ou rares. [1]

Quand contacter le médecin, le prestataire ou le centre du sommeil ?

Choisir le bon interlocuteur

Le prestataire est un interlocuteur pour le confort du matĂ©riel ; le mĂ©decin Ă©value les symptĂŽmes persistants ou inhabituels. Le centre du sommeil intervient aussi dans les situations dĂ©crites par l’UZ Leuven. Ces repĂšres facilitent le contact, sans constituer un parcours obligatoire pour toute personne Ă©quipĂ©e d’une PPC. [1]

SituationInterlocuteurLimite du repĂšre
Masque qui fuit, irrite ou semble mal ajustĂ©PrestataireFaire revoir l’ajustement ; ne pas improviser un protocole de serrage ou de modification de pression.
SymptĂŽmes nasaux et question sur l’humidificationPrestataireUne possibilitĂ© Ă  discuter selon la gĂȘne, sans Ă©quipement ni rĂ©glage imposĂ© Ă  tous.
SymptĂŽme persistant ou inhabituelMĂ©decin, selon le conseil de l’ANSMLa notice ne fixe pas de durĂ©e d’attente ni de seuil chiffrĂ©.
Nez bouchĂ© ou qui coule liĂ© Ă  un rhumeMĂ©decin gĂ©nĂ©raliste, selon l’UZ LeuvenNe pas attribuer automatiquement cette gĂȘne Ă  la PPC.
Saignements de nez, ballonnements, pression dans l’oreille interne ou pression ressentie comme inadĂ©quateCentre du sommeil, selon l’UZ LeuvenRendez-vous conseillĂ© par cet Ă©tablissement ; les causes et traitements ne sont pas prĂ©cisĂ©s.
ProblĂšme urgent ou plainte grave liĂ©e au traitementL’UZ Leuven invite Ă  contacter son centre du sommeilNe pas banaliser une pression thoracique ou une difficultĂ© respiratoire ; cette indication n’est pas une rĂšgle universelle de triage.
Question sur l’appareil et le rappel historique PhilipsPrestataire ou mĂ©decinPrĂ©ciser le modĂšle et la date de fabrication ; la notice de mars 2022 ne suffit pas Ă  Ă©tablir la situation actuelle.

[2]

Afficher le tableau en image
Sept situations liĂ©es Ă  la PPC sont rapprochĂ©es de l’interlocuteur conseillĂ© et des limites Ă  prendre en compte pour chaque repĂšre.
Sept situations liées à la PPC, les interlocuteurs conseillés et les limites des repÚres associés.

Télécharger le tableau

Le prestataire accompagne le confort du matériel ; le médecin et le centre du sommeil sont des interlocuteurs selon les symptÎmes et leur gravité.
Le prestataire aide pour le confort du matériel ; médecin et centre du sommeil sont aussi des interlocuteurs selon la situation.

Plaintes graves et poursuite du traitement

Une pression thoracique ou une difficultĂ© respiratoire ne doit pas ĂȘtre considĂ©rĂ©e comme une gĂȘne Ă  supporter pour s’habituer au traitement. L’UZ Leuven demande de contacter son centre en cas de problĂšme urgent ou de plainte grave. Ces indications ne dĂ©finissent toutefois ni une liste exhaustive de signes d’alerte ni un nombre de nuits Ă  attendre avant de consulter. [2]

Dans le contexte prĂ©cis du rappel, la notice ANSM de mars 2022 recommandait de ne pas interrompre le traitement en attendant le remplacement, car l’arrĂȘt prĂ©sentait selon elle des risques avĂ©rĂ©s Ă  court terme. Elle invitait Ă  Ă©changer avec le mĂ©decin ou le prestataire. Cette consigne historique ne signifie pas qu’il faille poursuivre sans avis malgrĂ© n’importe quelle plainte grave : une difficultĂ© nouvelle doit ĂȘtre portĂ©e Ă  la connaissance du professionnel, sans modifier seul la pression ou l’appareil. [1]

La prochaine Ă©tape consiste Ă  dĂ©crire votre gĂȘne et Ă  solliciter l’interlocuteur adaptĂ©, plutĂŽt qu’Ă  conclure seul Ă  une intolĂ©rance dĂ©finitive ou Ă  un danger de toutes les PPC. Un symptĂŽme persistant ou inhabituel appelle un avis mĂ©dical. Pour une inquiĂ©tude sur le rappel Philips, gardez les caractĂ©ristiques de l’appareil Ă  portĂ©e de main et rappelez-vous que les Ă©lĂ©ments prĂ©sentĂ©s ici sur ce rappel datent de mars 2022.

Questions fréquentes

Les témoignages sur les forums permettent-ils de reconnaßtre un effet secondaire de la PPC ?

Un tĂ©moignage sur un forum peut aider Ă  mettre des mots sur une gĂȘne ou Ă  prĂ©parer une question. Il ne permet pas de dĂ©terminer la cause de votre symptĂŽme, ni de savoir Ă  quelle frĂ©quence il survient chez les utilisateurs de PPC. Deux personnes dĂ©crivant une toux ou un masque insupportable n’ont pas nĂ©cessairement le mĂȘme problĂšme. DĂ©crivez votre propre situation au professionnel qui suit le traitement : ce que vous ressentez, depuis quand et dans quelles circonstances.

Faut-il systématiquement ajouter un humidificateur à la machine ?

Non, l’humidificateur n’est pas prĂ©sentĂ© comme un Ă©quipement Ă  ajouter systĂ©matiquement. L’ANSM indique que le prestataire peut mettre en place une humidification pour certains symptĂŽmes. L’UZ Leuven l’envisage lorsque des problĂšmes nasaux sont prĂ©sents dĂšs le dĂ©but ou persistent aprĂšs quelques semaines. La dĂ©cision se discute donc selon la gĂȘne rencontrĂ©e, sans rĂ©glage universel et sans garantie de rĂ©soudre toute irritation ou toute toux. [2]

Que préparer avant de contacter le prestataire ou le centre du sommeil ?

PrĂ©parez une courte liste : symptĂŽmes ressentis, moment d’apparition, persistance, difficultĂ©s avec le masque et identification de l’appareil. Pour une question sur le rappel dĂ©crit en mars 2022, le modĂšle et la date de fabrication sont nĂ©cessaires. La notice ANSM demande aussi le numĂ©ro de sĂ©rie complet pour le signalement qu’elle dĂ©crit sur le portail du ministĂšre de la SantĂ©. Cette prĂ©paration doit faciliter l’Ă©change, jamais retarder un contact pour une plainte grave. [1]

Peut-on signaler un effet indĂ©sirable liĂ© Ă  l’appareil ?

Oui. La notice ANSM de mars 2022 mentionne la possibilitĂ© de signaler un effet indĂ©sirable sur le portail du ministĂšre de la SantĂ©, avec le numĂ©ro de sĂ©rie complet de l’appareil. Cette indication historique ne dĂ©crit pas ici une procĂ©dure actuelle dĂ©taillĂ©e. Le signalement ne remplace pas une consultation lorsque celle-ci est nĂ©cessaire, notamment pour un symptĂŽme persistant ou inhabituel. [1]

Sources

  1. [1] RAPPEL ET REMPLACEMENT DES APPAREILS PHILIPS POUR LE TRAITEMENT DE L’APNÉE DU SOMMEIL ET LA VENTILATION : INFORMATION AUX PATIENTS
  2. [2] ProblĂšmes ou plaintes possibles pendant votre traitement CPAP | UZ Leuven
—
0 votes

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Votre commentaire sera vérifié avant publication.

commentaire